Сотрудникам BBC запретили называть захват Мадуро похищением — журналист Джонс
Журналист Оуэн Джонс написал в соцсети X, что журналистам британского вещателя BBC (British Broadcasting Corporation) запретили использовать в отношении президента Венесуэлы слово «похищен». В качестве подтверждения он показал скриншот сообщения, которое, по его словам, получили сотрудники медиакомпании.
Оуэн Джонс — британский газетный обозреватель, комментатор, журналист, писатель и политический активист. Он пишет колонку для The Guardian, сотрудничает с New Statesman, Tribune и The National, а ранее был обозревателем The Independent. У него есть два еженедельных веб-шоу: The Owen Jones Show и The Owen Jones Podcast.
На скриншоте указано, что журналистам рекомендовано использовать два слова в отношении Мадуро и избегать одного:
«Захвачен» — Пожалуйста, указывайте в качестве источника описание операции со стороны США. Пример: «США заявили, что Мадуро был захвачен во время операции»…«Задержан» — Допустимо использовать в наших собственных репортажах, где это уместно…Избегайте использования «Похищен».
Оуэн Джонс не рассказал, каким образом получил копию сообщения, и не привел доказательств его оригинальности. Тем не менее, соответствующие сообщения в соцсети X распространили и другие источники. А сообщение британского журналиста просмотрели более 3 млн раз.
Сама британская медиакомпания данную информацию не комментировала. Но в своих новостях она на самом деле использует слова «захвачен» и «задержан».
Напомним, что Николас Мадуро и его супруга, выступая в суде Нью-Йорка на первых слушаниях, объявили себя «военнопленными». Президент Венесуэлы подтвердил, что считает себя главой страны, и назвался «порядочным человеком».
В свою очередь, США обвиняют его в наркоторговле и объявили, что не признают его легитимным главой Венесуэлы, почему и провели захват.